Wie Klassiker modernisiert werden: Vom „Negerkönig“ zum „Südseekönig“
Pippi Langstrumpfs Vater war in der Übersetzung der 40er Jahre "Negerkönig". Seit 2011 ist er "Südseekönig". Dies ist ein prominentes, aber nicht das einzige Beispiel für den Eingriff in literarische Texte.
Was geschieht da? Anpassung an neue Normen? Sprachreinigung? Zensur?
Diesen Fragen geht der Literaturwissenschaftler Heiko Geier
am Dienstag, 18. Juni 2024, 19 Uhr
in der Stadtbibliothek Mannheim Zweigstelle Seckenheim,
Seckenheimer Hauptstraße 96, 68239 Mannheim
in seinem Vortrag nach.
Eintritt: 10 Euro, inklusive einem Getränk. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Bücherei im Alten Rathaus Seckenheim.
Pressekontakt – V.i.S.d.P.
Stadt Mannheim | Fachbereich Bildung | Janina Ries | E 2, 15, 68159 Mannheim | Telefon: 0621 293-7885 | E-Mail: janina.ries@mannheim.de | V. i. S. d. P. Stefanie Zuehlsdorff-Hottel